Gramática, vocabulário, cultura e método de estudo — no ritmo de quem aprende de verdade.
Se existe um verbo que carrega o italiano nas costas, é o essere . Ele serve para dizer quem você é, onde você está, de onde você vem e ainda entra como auxiliar de boa parte dos tempos compostos. Quem domina o essere no presente já destrava metade das frases que vai falar no primeiro mês. No p
03 min de leitura
Você para no balcão, respira e pede: vorrei del pane . O barista devolve: Altro? E aí vem a vontade de completar: delle mele, dei biscotti, dell'uva . Esse del , delle , dei é o partitivo. Não é artigo, não é preposição. É a forma italiana de dizer "um pouco de" e "alguns/umas", e ela aparec
04 min de leitura
Você entende andare , cavare e fregare separados. Aí o italiano cola um se , um ne , um la no verbo e o sentido muda completamente. Andarsene não é só ir embora: é ir embora com raiva, com estilo ou sem paciência. Cavarsela não tem nada a ver com cavar. E fregarsene é o verbo da indif
05 min de leitura
Você está num bar em Bologna, o barista pergunta "Conosci Luca?" e você responde "Sì, so che lavora al mercato." Até aí, tudo certo. Mas quando ele emenda "Sai dov'è la stazione?" e você trava, percebe que o problema não é o vocabulário — é a fronteira invisível entre conoscere e sapere . O
05 min de leitura
O italiano tem o 'estou fazendo', sim, mas usa bem menos que a gente. Aprenda a montar o stare + gerúndio, entenda a diferença entre sto mangiando e mangio, e descubra quando o presente simples resolve sozinho. Três gerúndios irregulares que você usa todo dia: facendo, dicendo, bevendo.
07 min de leitura
No Sul da Itália o passato remoto vive na boca do povo; no Norte ele quase sumiu da fala. Entenda a diferença, onde esse tempo ainda aparece e como não travar quando ouvir um nacqui na pizzaria de Nápoles.
07 min de leitura